ここはみんなの広場 e-itiban です
著書をお買い上げ頂いた方々へ以下が著書内用語の簡単英訳の検索URLです
●Simple translations of Continental words into English and explanations. ★French to English etc http://www.linguee.fr/ ★German to English etc. http://www.interglot.com/dictionary/ ★Any affaires https://www.google.co.jp/ ★Please see details of Magna Carta or Magna charta from http://en.wikipedia.org/wiki/Magna_Carta 著書をお買い上げ頂いた方々へ以下が著書内用語の簡単英訳です ●Followings are simple translations into English and explanations. ★argumentum a contrario P20 In logic, an argumentum a contrario (Latin: "appeal from the contrary" or " argument based on the contrary") denotes any proposition that is argued to be correct because it is not disproven by a certain case.. Arguments a contrario are often used in the legal system as a way to solve problems not currently covered by a certain system of laws. ★droits des patrimonies or Vermogensrechte P13 right of inherited property ★droit de procedure P19 code of procedure ★ex post facto P2 from what is done afterward after the fact ★ex post facto legislation P2 which refers to laws adopted after an act is committed making it illegal although it was legal when done. ★ex facto P3 according to fact; actually. ★Gesetz im materiellen Sinne P13 P14 law in material sense ★Gesetz im formellen Sinne P13 P14 P19 law in a formal enactment ★Gesetz P13 Law ★Gemeinschaft   P17 human society ★Habeas Corpus Act in 1679 P5 The Habeas Corpus Act 1679 is an Act of the Parliament of England (31 Cha. 2 c. 2) passed during the reign of King Charles II by what became known as the Habeas Corpus Parliament to define and strengthen the ancient prerogative writ of ... ★lex terrae (law of the land) P5 Used in the Magna Carta The phrase law of the land is a legal term, equivalent to the Latin lex terrae (or legem terrae in the accusative case). It refers to all of the laws in force within a country or region, including both statute law and common law. ★Legalitatsprinzp (system de la legalite or principle de la legalite) P15 P18 P20 Principle of legality ★ne bis in idem P2 not twice in the same [thing] Ne bis in idem, which translates literally from Latin as "not twice in the same [thing]", is a legal doctrine to the effect that no legal action can be instituted twice for the same cause of action. It is a legal concept originating in Roman Civil Law. ★Nulla poena sine lege P10 P12 P17 P20 no penalty without law ★principle de la legalite des delits et des pein P10 P12 P17 legal principles, including the principle of the legality of criminal offences and penalties. ★principle de la legalite P15 P16 Principle of legality The expression 'Rule of Law' has been derived from the French phrase 'la principle de legalite', i.e. a Government ... Dicey regarded rule of law as the bedrock of the British Legal System:. ... Supremacy of Law: The First meaning of the Rule of Law is that 'no man is punishable or can lawfully be made to ... ★principle de la legalite des delits et des pein P10 P12 P13 legal principles, including the principle of the legality of criminal offences and penalties. ★Rechtssatz P13 rule of law ★Rechtliche Gefor P15 exemption clause, exemption definition ★Rechtsstaat P17 P21  constitutional state ★Regressverbot P19 P20 Recourse right ★souverainete nationale P7 peoples' sovereign power ★unbestimmte Strafdrohung P17 vague ( unclear)penalty(punishiment) unbestimmte =vague,unclear Strafdrohung=penalty,punishiment ★Verordnung P14 prescription,regulation,rule, ordinance, by law ★Verfahrens Procedure, lawsuit, legal suit, trial, prosecution P18 ★Writt of Habeas Corpus P3 A writ of habeas corpus is a writ (court order) that requires a person under arrest to be brought before a judge or into court. The principle of habeas corpus ensures that a prisoner can be released from ...
以下が著書の題名と外観です 法を学ぶ若者が「法の適正な手続き」について考え世界に発表した英論文著書です THE JAPANESE CONSTITUTION ARTICLE 31 AND DUE PROCESS OF LAW 日本国憲法第31条と法の正当な手続き 著者 石田明雄 (いしだあきお)
                        

   このページの上に戻る

憲法著書へ      Constitution essay book   日本国憲法   英訳日本国憲法


              お問い合わせ用ページへ  霊芝 れいし 万年茸    TOPへ

                 自己紹介ページへ  茶道教室、花道教室紹介ページ